こんにちは。
ダディちゃん先生と申します。
今回の記事では、子供をトイレに連れて行くとき、そしてトイレの後の手洗いの流れを、すべて簡単な英語で追っていきたいと思います。
これらの定型文をすべて暗記すれば、トイレからの手洗いの流れが、バイリンガル教育に早変わり！です。
※それとは別に、「トイレ」の英語表現はいろいろありますので、それは別記事をご参照ください。
では、いってみましょう♪
トイレへの促し
Go to the bathroom.
ｺﾞｩ ﾄｩ ｻﾞ ﾊﾞｰｽﾙｰﾑ
（トイレ行ってきなさい）
Why don’t you go to the bathroom?
ﾎﾜｲ ﾄﾞﾝﾁｭｰ ｺﾞｳ ﾄｩ ｻﾞ ﾊﾞｰthﾙｰﾑ?
（トイレいかないの？）
You better go to the bathroom before we go.
ﾕｰ ﾍﾞﾀｰ ｺﾞｳ ﾄｩ ｻﾞ ﾊﾞｰthﾙｰﾑ ﾋﾞﾌｫｰｧ ｳｨｰ ｺﾞｳ
（出かける前にトイレ行った方がいいよー）
※you better～ で、～した方がいいよー みたいなニュアンスとなります。
いざトイレへ
Turn on the light.
ﾄｩｰﾝ ｵﾝ ｻﾞ ﾗｲﾄｩ
（電気つけて）
Sit on the toilet(potty).
ｽｨｯﾄｩ ｵﾝ ｻﾞ ﾄｲﾚｯﾄｩ(ﾎﾟｯﾃｨ)
（トイレに座って）
※toiletはニュアンスとしては便座を表します。
pottyはトイレ全般の幼児用語です。
あえて和訳するなら、「おトイレ」といった感じです。
おうち英語を実践している方ならもしかしたらトイトレを扱った英語の絵本をお持ちかもしれませんね。
英語のトイトレ本にはしばしばpottyという言葉は登場しますので、そういった本をお持ちの方はpottyを使って会話してあげると理解が早いかもしれませんね。
Unroll the toilet paper and clean it.
ｱﾝﾛｰﾙ ｻﾞ ﾄｲﾚｯﾄｩ ﾍﾟｲﾊﾟｰ ｱﾝﾄﾞｩ ｸﾘｰﾝ ｲｯﾄｩ
（トイレットペーパー巻いて、キレイにして)
Let me wipe and clean it.
ﾚｯﾄｩ ﾐｰ ﾜｲﾌﾟ ｱﾝﾄﾞｩ ｸﾘｰﾝ ｲｯﾄｩ
I’ll wipe and clean it for you.
ｱｲﾙ ﾜｲﾌﾟ ｱﾝﾄﾞｩ ｸﾘｰﾝ ｲｯﾄｩ ﾌｫｱ ﾕｰ
（拭いてキレイにするねー）
Flush the toilet.
ﾌﾗｰｯｼｭ ｻﾞ ﾄｲﾚｯﾄｩ
（トイレの水流して）
Don’t forget to turn off the light.
ﾄﾞﾝ ﾌｫｰｹﾞｯ ﾄｩ ﾄｩｰﾝ ｵﾌ ｻﾞ ﾗｲﾄｩ
（電気消し忘れないようにね）
手洗い
Wash your hands with soap.
ｳｧｰｯｼｭ ﾕｱ ﾊｰﾝｽﾞ ｳｨｽﾞ ｿｩﾌﾟ
（石鹸つかって手を洗って）
※Don’t forget to をつけてもいいですね。
Scrub and rub and rub～
ｽｸﾗﾌﾞ ｱﾝﾄﾞｩ ﾗﾌﾞ ｱﾝﾄﾞｩ ﾗﾌﾞ～
（ゴシゴシゴシゴシ～）
※scrub も rub も、どちらも擦るという意味ですが、scrubの方が強く擦る意味合いがあります。
Rince your hands well.
ﾘﾝｽ ﾕｱ ﾊﾝｽﾞ ｳｪﾙ
（よく手を流してね）
Make sure there’s no bubble on your hands.
ﾒｲｸ ｼｭｱ ｾﾞｱｽﾞ ﾉｰ ﾊﾞﾎﾞｩ ｵﾝ ﾕｱ ﾊﾝｽﾞ
（手に泡がないように確認してね）
※make sure～でよくみてねーとか、ちゃんと確認してねーという意味合いになります。
結構汎用性高い表現だと思うので、覚えておくといいかもしれません！
Dry your hands with towel please.
ﾄﾞｩﾗｲ ﾕｱ ﾊﾝｽﾞ ｳｨｽﾞ ﾀｰｳｫﾙ ﾌﾟﾘｰｽﾞ
（タオルで手を拭いてね）
まとめ
いかがでしたでしょうか。
今回の内容をある程度暗記してしまえば、トイレの度に英語で話す機会が生まれるはずです！
トイレなんて日に何度も行くし、絶対毎日行きますよね（当たり前ですけど）。
それなので、トイレの度にこの記事を見ながら英語で語りかけしていれば、いちいちこんな記事見なくてもこれぐらいの英語表現はすぐに覚えられると思います笑
別の記事でもシチュエーション別に家庭での英語の定型文をまとめていますので、よかったらご覧くださいね♪
コメント